sort

Pronúncia: sɔ́rt
    femení
  1. sort m, destin m. Així ho ha volgut la sort, le sort en a décidé ainsi.
  2. chance. Vaig tenir la sort de trobar-lo, j'ai eu la chance de le trouver.
  3. tirage au sort m. Tocar a algú en sort, échoir à quelqu'un (être désigné par le sort).
  4. [mena] sorte, genre m.
  5. agricultura [camp petit] petit champ m, petite parcelle de terrain.
  6. [bona sort] chance. No tinc sort, je n'ai pas de chance.
  7. bona sort! bonne chance!
  8. encara sort! heureusement!
  9. encara sort que encore heureux que (heureusement que).
  10. fer-s'ho a la sort tirer au sort.
  11. la sort ja està tirada le sort en est jeté.
  12. per sort heureusement (par bonheur).
  13. portar sort porter chance.
  14. sort de (sort que) heureusement que.
  15. sort n'hi ha (havia, haurà)... heureusement qu'il y a (avait, aura)...
  16. tenir (bona) sort avoir de la chance.
  17. tenir mala sort ne pas avoir de chance.
  18. tenir més sort que les bruixes (que els que pengen) avoir une veine de pendu (de tous les diables).
  19. tirar les sorts tirer au sort.
  20. un home de sort un homme chanceux, un homme verni fam.