Pronúncia: tórnə
-
femení
- compensation, dédommagement m. Pagar deu mil euros en tornes, payer dix mille euros de dédommagement.
- [en el pes] supplément m, tombée. Donar un llonguet per torna, donner un petit pain en supplément.
- figuradament représailles pl, conséquences pl. Te'n duràs les tornes, tu en subiras les conséquences.
- anar a tornes être à couteaux tirés.
-
fer tornes
gonfler (augmenter de volume).
Aquesta classe d'arròs no fa tornes, cette variété de riz ne gonfle pas .
• [la carn] fournir. - no tenir altres tornes [no tenir altra solució] ne pas avoir d'autre solution (d'autre choix).
- per torna en supplément (en sus).