vendre

Pronúncia: bɛ́ndɾə
    verb transitiu
  1. dret i comerç i mercat vendre, écouler. Vendre fruita, carn, cases, vendre des fruits, de la viande, des maisons. Vendre favors, vendre des faveurs. Vendre la seva ànima, vendre son âme. Vendre un producte, écouler un produit .
    usat absolutament vendre. Vendre al comptat, a crèdit, vendre au comptant, à crédit.
  2. figuradament [trair] vendre, trahir. Judes vengué Jesús, Judas vendit Jésus.
  3. [donar com a certa una informació] raconter, dire. No sé si és veritat, però així m'ho han venut, je ne sais pas si c'est vrai, mais on me l'a raconté de cette façon.
  4. haver-n'hi per a donar i per a vendre figuradament i popularment y en avoir à revendre.
  5. vendre al comptat vendre au comptant.
  6. vendre a la menuda (al detall) vendre au détail.
  7. vendre a l'engròs vendre en gros.
  8. vendre a terminis (a termesa pagues) vendre à tempérament.
  9. vendre cara la vida vendre chèrement sa vie.
  10. vendre gat per llebre (garsa per perdiu, per colom) figuradament i popularment tromper sur la marchandise (sur la qualité), rouler, tromper, flouer, faire passer à quelqu'un quinze pour douze.
  11. verb pronominal
  12. se vendre.
  13. figuradament [deixar-se subornar] se vendre.
    • [trair-se] se vendre, se trahir.