vestir

Pronúncia: bəstí
    verb transitiu
  1. habiller.
  2. [posar ornaments] habiller.
  3. figuradament habiller, parer. La primavera vesteix els prats d'herba, le printemps pare les prés d'herbe.
  4. [procurar vestits a algú] habiller.
  5. [fer els vestits] habiller.
  6. [anar amb tal o tal vestit] porter, revêtir. Vestia una americana vermella, il portait une veste rouge.
  7. figuradament se revêtir de pron. El fill de Déu vestí carn humana, le fils de Dieu se revêtit de chair humaine.
  8. quedar (quedar-se) per a vestir sants [quedar solter] rester vieux garçon vieille fille.
    9. verb intransitiu
  9. s'habiller pron. Aquest home vesteix bé, cet homme s'habille bien.
  10. être habillé -e, être vêtu -e. Vestir de dol, être habillé de deuil.
  11. habiller. La corbata vesteix molt, la cravate habille bie.
  12. figuradament poser, faire bien. Un cotxe esport vesteix molt, une voiture sport, ça pose. Fer servir paraules angleses vesteix molt, ça fait bien d'utiliser des mots anglais.
    13. verb pronominal
  13. s'habiller. Ja sap vestir-se tot sol, il sait déjà s'habiller tout seul.
  14. être habillé -e, être vêtu -e. Vestir-se de negre, être habillé de noir.
  15. figuradament se couvrir, se parer. A la primavera, els prats es vesteixen de flors, au printemps, les prés se couvrent de fleurs.