via

Pronúncia: bíə
    femení
  1. [camí] voie.
  2. [medi] voie. Via aèria, fèrria, voie aérienne, ferrée.
  3. route. Via marítima, route maritime.
  4. figuradament [camí] voie. La via de la salvació, la voie du salut.
  5. [mitjà] voie, intermédiaire m. Un mot arribat al català per via del francès, un mot introduit en catalan par l'intermédiaire du français.
  6. dret [procediment] procédure. Via ordinària, procédure ordinaire.
  7. anatomia [conducte] voie. Les vies respiratòries, urinàries, les voies respiratoires, urinaires.
  8. química voie. Via seca, voie sèche.
  9. [forma, punt d'introducció] voie. Via oral, rectal, voie orale, rectale.
  10. indústria tèxtil [ratlla] raie.
  11. transports [d'una carretera, d'una autopista] voie.
  12. en via de en voie de.
  13. fer (fer-se) mala via [ennuegar-se amb un líquid] avaler de travers.
  14. fer-ne via aller vite.
  15. fer via [caminar] marcher.
  16. passar (fer) via figuradament [a fer una cosa] se presser (se dépêcher, se hâter pour faire quelque chose).
  17. per via de constrenyiment dret par contrainte.
  18. per via reglamentària par voie réglementaire.
  19. via d'aigua marina, marítim voie d'eau.
  20. via de comunicació voie de communication.
  21. via doble double voie.
  22. via fora! història au secours!
  23. via humida química voie humide.
  24. via morta ferrocarrils voie de garage.
  25. via pública voie publique.
    26. preposició
  26. [a través de, passant per] via. Anar de Barcelona a Milà via Gènova, aller de Barcelone à Milan via Gênes.