volar

Pronúncia: bulá
    verb intransitiu
  1. [un animal] voler.
  2. jocs d'entreteniment [un estel] voler.
  3. aeronàutica voler.
    • [viatjar] voler.
  4. figuradament voler. El meu pensament vola a tu, ma pensée vole vers toi .
    1. s'envoler pron. El temps vola, le temps s'envole.
    2. [sortir llançat] voler.
    3. [una notícia] voler, courir.
    4. [desaparèixer] s'envoler pron, disparaître. Si ho deixes aquí, volarà, si tu le laisses ici, il disparaîtra.
    5. [molt de pressa] voler, courir.
  5. construcció [tenir volada] faire saillie, saillir.
    6. verb transitiu
  6. [fer sortir llançat] faire sauter, détruire. Van volar el pont amb dinamita, ils ont fait sauter le pont à la dynamite.
  7. figuradament [irritar] irriter, froisser. La seva resposta em va volar, sa réponse m'a froissé.
  8. volar les campanes sonner les cloches à toute volée.
    9. verb pronominal
  9. [irritar-se] se froisser, se vexer, prendre la mouche, se piquer, se formaliser.