xerrar

Pronúncia: ʃərá
    verb intransitiu
  1. bavarder, causer, papoter.
  2. [els pardals] piailler.
  3. fer xerrar tirer les vers du nez à (faire parler) quelqu'un fam.
    • défrayer la chronique (faire couler beaucoup d'encre).
  4. qui xerra, paga trop parler nuit.
  5. xerrar més que setze (xerrar pels descosits) familiarment jaser comme une pie (avoir la langue bien pendue).
    6. verb transitiu
  6. [dir, contar un secret] raconter, divulguer.
  7. anar-ho a xerrar [a algú] aller le raconter à quelqu'un.
  8. xerrar-ho tot tout dire (tout raconter, tout rapporter, déballer les secrets).