masculí barzelletta f. || [pensada o dita aguda] arguzia f, ghiribizzo, battuta f, moto (di spirito), frizzo, facezia f, scherzo. || quin acudit! che stupidaggine!, che stramberia! | che battuta!, che pensata!, che trovata! || tenir l'acudit de venire in mente di, saltare il grillo di.