femení ago m. Agulla de cosir, ago da cucito. || [de fer mitja] ferro m [da calza], ago m da calza. || [de cap] spillo m. || [de pit] spilla. Agulla de corbata, spilla da cravatta. || [imperdible] spillo m di sicurezza (o da balia). || arquit guglia. || [de tocadiscs] puntina. || med ago m [da siringa, o per iniezioni]. || gràf [punxó] punzone m da incisione. || ferroc ago m dello scambio. || [d'una muntanya] cima, picco m. || ict aguglia. || [de la brúixola] ago m. || [de la balança] ago m. || [d'alguns aparells] indice m. || [del rellotge] lancetta. || agulla de ganxo forcina per capelli. || agulla del timó mar perno del timone. || agulla d'estendre molletta. || agulla nàutica mar bussola. || agulla saquera ago da sellaio. || cercar una agulla en un paller fig cercare un ago in un pagliaio.