masculí aria f. || atmosfera f. || [vent] vento, corrente f d'aria. || [posat] aria f, apparenza f, aspetto, espressione f, somiglianza f. || [manera de moure's] garbo, grazia f. || mús aria f. || agafar un cop d'aire fig prendere un colpo d'aria, raffreddarsi. || aire comprimit aria compressa. || aire condicionat aria condizionata. || aire de família aria di famiglia. || aires de suficiència aria di sufficienza. || aire enrarit min aria viziata. || a mig aire a mezz'aria. || a ple aire (o a l'aire lliure) all'aperto, all'aria aperta. || canviar d'aires cambiare (o mutare) aria. || en l'aire enlaire. | [un negoci] in aria. || estar entre dos aires essere in corrente [d'aria]. || fer aire esserci (o tirare) aria. || tenir aires de darsi delle arie. Té aires de suficiència, si dà delle arie. | avere aria da. Tenia aires de gran senyor, aveva aria da gran signore. || tenir un aire amb fig fam [assemblar-se] assomigliare a. || viure de l'aire del cel fig campare di aria.