masculí astr anno. || [període de temps] anno. || [curs d'estudis] anno, corso. Any acadèmic, anno accademico. || [cicle de treball agrícola] annata f, anno. || plural [edat] anni. Home d'anys, uomo pieno d'anni (o vecchio, o anziano). | [temps] tempo sing, anni. Fa molts anys, molti anni fa. Anys ha, anni fa. Fa anys i panys, moltissimo tempo fa. | [sèrie d'anys] anni. Els anys trenta, gli anni trenta. || a cent anys coteta verda ogni frutto ha la sua stagione. || any civil anno civile. || any d'esplets annata propizia. || any de gràcia (o del Senyor) anno di grazia (o dell'era cristiana). || any de neu (o de pluges) annata nevosa (o piovosa). || any de traspàs (o bixest, o bissextil) anno bisestile. || anys i panys molti anni. || any nou anno nuovo. || any nou, vida nova anno nuovo, vita nuova. || any prim annata magra. || any sabàtic anno sabatico. || any sant (o jubilar) anno santo (o giubilare). || anys passats anni fa. || bon (o mal) any buona (o cattiva) annata. || cap d'any capodanno. || cap els anys... verso gli anni... || carregat d'anys vecchio -a. || cua d'any ultimo dell'anno. || ésser de l'any vuit fig essere vecchio (o antidiluviano). || de l'any de la Mariacastanya del tempo in cui Berta filava. || fer (o complir) anys compiere anni. || l'any passat l'anno scorso (o passato). || l'any que ve (o venidor, o vinent) l'anno venturo (o prossimo). || l'any xeix (o d'en Quinze) il giorno di mai. || no passar els anys per a algú non passare gli anni per qualcuno. || per molts anys auguri. || treure el ventre (o eixir) de mal any rimpinzarsi, mangiare più (o meglio) del solito. || treure's anys levarsi (o togliersi) gli anni.