masculí ballo. || [dansa] danza f, ballo. || mús [composició] ballata f, canzone f a ballo, ballo. || [reunió de persones] ballo, festa f danzante, veglia f danzante, veglione. || [lloc] sala f da ballo. || fig [conflicte] pasticcio, casino volg, guaio, imbroglio. Ficar-se en un bon ball, cacciarsi (o mettersi) nei pasticci (o nei guai). || ball agafat ballo liscio. || ball de disfresses ballo in maschera (o in costume). | [per Carnestoltes] veglione. || ball d'etiqueta ballo in abito da sera. || ball de gala gala, gala, ballo solenne. || ball de parelles ballo liscio. || ball de patacada ballo popolare (o rustico), ballonzolo. || ball de Sant Vito med il ballo di San Vito. || cos de ball corpo di ballo. || menar el ball fig menare la danza. || som al ball i hem de ballar fig chi ha fatto trenta può fare trentuno, siamo in ballo e bisogna ballare.