caixa

femení cassa, scatola, cassetta. || [moble] cassapanca, cassone m. || [d'embalar] cassa, gabbietta da imballaggio. || tecn scatola, cassa, cassetto m. || [d'escala] tromba, pozzo m delle scale. || [d'ascensor] vano m, pozzo m dell'ascensore. || [de rellotge, de piano] cassa. || [departament d'un banc] cassa, ufficio m cassa, sportello m (o banco m) di cassa. || [establiment bancari] cassa, istituto m di credito. || [de vehicle] cassone m, cassa della vettura. || [d'impremta] cassa. || bot pericarpio m, bacello m. || caixa d'eines cassetta degli atrezzi. || caixa d'estalvis cassa di risparmio. || caixa de morts cassa da morto, bara. || caixa de Pandora fig il vaso di Pandora. || caixa de reclutament mil ufficio per l'arruolamento (o il reclutamento), ufficio di leva. || caixa de ressonància mús cassa di risonanza. || caixa del canvi tecn scatola del cambio. || caixa enregistradora registratore di cassa. || caixa forta cassaforte, forziere. || caixa negra aeron scatola nera. || caixa postal d'estalvis banco posta. || caixa toràcica (o del pit) anat cassa toràcica. || entrar en caixa mil essere di leva. || llibre de caixa libro di cassa. || poder fer ja la caixa avere un piede nella fossa.