femení fís calore m. || [ambiental] caldo m. || [molt intensa] calore m, calura, canicola. Quina calor!, che caldo! || fig [de sentiments] calore m, fervore m, entusiasmo m, ardore m, passione, impeto m. || [d'una discussió] calore m, foga. || [d'una batalla] fervore m. || [d'una rebuda] calore m, cordialità. || fer calor far (o essere) caldo. || ofegar-se (o morir-se) de calor morire (o crepare, o soffocare) dal caldo. || tenir calor avere caldo.