cama

femení anat [de l'home] gamba. || [d'animal] zampa. || [d'una cadira] gamba. || [de moble] gamba, piede m. || [d'una mitja] gamba. || [d'un compàs] branca. || [d'una lletra] gamba. || [d'alls] resta, filza. || bot gambo m. || anar a estirar les cames fig andare a fare due passi (o a sgranchirsi le gambe). || cama ací cama allà a calvalcioni, a gambe divaricate, carpon carponi. || cama de fusta gamba di legno. || cames ajudeu-me [corrents] a gambe, a gambe levate. || cames enlaire gambe all'aria. || cames llargues masculí singular ornit beccaccia f di mare. || carregar-se les cames al coll fig [anar a peu] gambe in spalla, andare a piedi. || passar-ho amb una cama damunt l'altra fig star con le braccia conserte (o incrociate). || tallar les cames a algú fig tarpar le ali, tagliare le braccia (o le gambe), mettere i bastoni fra le ruote. || tenir una cama al fossar (o al calaix) fig star con un piede nella tomba (o nella fossa). || tocar la cama del mal mettere il dito nella piaga. || tremolar a algú les cames de por fig fare a qualcuno le gambe giacomo giacomo, tremare a qualcuno le gambe.