masculí canale. El canal de la Mànega, el canale della Manica. || [de riu] canale. || anat canale, dotto. || [de televisió] rete f, canale. || econ canale. || femení [estria] scanalatura, solco m, incavo m. || [d'una columna] scanalatura. || [tub] condotto m, conduttura, tubazione. || [plec de roba] piega, piegatura. || [vall] gola, passo m, valle stretta. || [escletxa] canale m. || [d'un llibre] taglio m anteriore. || [d'una teulada] doccia, doccione m, canale m. || [que recull l'aigua de la teulada] grondaia. || bot tubo m, vaso m, condotto m. || tecn [per al metall fos] canale m. || anar com una canal fig avere la sciolta. | avere una emoragia. || obrir en canal aprire con un taglio longitudinale.