càrrega

femení [acció de carregar] carico m, caricamento m, carica. || merce. Un vagó de càrrega, un vagone merci. || [pes] carico m, fardello m, peso m. || soma. Bèstia de càrrega, bestia da soma. || mar carico m. || tecn carico m, carica. || [d'una arma] carica. || [mesura] carico m. Una càrrega d'oli, un carico d'olio. || mil carica, attacco m, assalto m. || dr tassa, dazio m, imposta, onere m. || elect carica. || fig [obligació, molèstia] carico m, peso m, responsabilità, obbligo m. || esport carica. || [rugbi] placcaggio m. || càrrega fiscal carico fiscale. || càrrega i descàrrega carico e scarico. || ésser una càrrega a algú fig essere un peso per qualcuno, essere di peso a qualcuno. || portar la càrrega fig avere la responsabilità (o il peso). || repartir la càrrega fig spartire (o dividere, o compartire) il peso. || tornar a la càrrega fig tornare alla carica.