femení [ruta] cammino m, strada, via, tragitto m, percorso m, itinerario m, rotta. || [professió] carriera, professione. La carrera de les armes, la carriera militare. || [estudis] laurea, studi m pl. No sé quina carrera escollir, non so in che laurea prendere (o che studi intraprendere). || [en una mitja] sfilatura, smagliatura. || [d'un ganivet] filo m. || a carrera feta di corsa, di [gran] carriera. || a carrera llarga col tempo, con l'andar del tempo, col passare degli anni. || anar carrera dreta cap a un lloc andare di filato a (o verso) un posto. || de carrera di carriera, di corsa. || donar carrera a algú dare una educazione a qualcuno, pagargli gli studi. || estudiar carrera studiare all università. || fer carrera fig far carriera, farsi strada. || fer la carrera de studiare per, laurearsi in. Fer la carrera d'advocat, studiare per advocato, laurearsi in diritto. || haver-hi una gran carrera esserci molta strada (o distanza). || sortir a carrera andare incontro (o all'arrivo).