adjectiu [de finor extrema] delicato -a, fine. || [perfum] delicato -a, sottile. || [menjar] delicato -a, prelibato -a, raffinato -a, squisito -a. || [fàcil de deteriorar-se] delicato -a, fragile, sensibile. Una pell molt delicada, una pelle molto delicata (o sensibile). Un mecanisme delicat, un meccanismo delicato (o fragile). || [feble, malaltís] delicato -a, debole, fragile, cagionevole. Salut delicada, salute delicata. || [un assumpte] delicato -a, difficile, imbarazzante. || [de gran finesa d'apreciació] fine, sensibile, sottile. Una orella delicada per a la música, un orecchio fine per la musica. || [llepafils] delicato -a, schifiltoso -a, schizzinoso -a, sofistico -a. || [primmirat] esigente, difficile. || [de maneres] delicato -a, discreto -a, garbato -a, raffinato -a. || [de faccions] fine, delicato -a. || [escrupolós] delicato -a, scrupoloso -a, pignolo -a. És molt delicat en matèria d'honor, è molto delicato in materia d'onore.