dur 2
| -a

adjectiu duro -a. Dur com una pedra, duro come un sasso. || [ou] duro -a, sodo -a. || [pa] duro -a, raffermo -a, indurito -a. || [carn] duro -a, tiglioso -a, fibroso -a. || [difícil] duro -a, difficile, arduo -a, aspro -a. Portar una vida dura, fare una vita dura. || duro -a, rigido -a. Aquest cotxe té les marxes molt dures, questa macchina ha le marce molto dure. || [rigorós] duro -a, rigido -a, severo -a, inflessibile. Un jutge molt dur, un giudice molto duro. || [temps] duro -a, rigido -a, freddo -a, inclemente. || [manca de suavitat] duro -a, aspro -a. Una resposta dura, una risposta dura. || [una mirada] duro -a. || anar dur [una cosa] essere duro -a. | [patir restrenyiment] esser stitico -a. || ésser dur d'orella essere duro d'orecchio. || tenir el cap (o la closca, o la testa) dur (o dura) (o ésser dur de cap, o ésser un cap dur, o ésser dur) essere duro di testa (o di mente, o di comprendonio). || tenir el cor dur essere duro di cuore. || tenir la pell dura aver la pelle dura.

masculí i femení duro -a, indifferente.


Vegeu també:
dur1