femení spinta, urto m, spintone m. || fig [esforç intens] sforzo m, spinta, impulso m. || [embranzida] spinta, impulso m. | slancio m, rincorsa. || fig forza, spinta, foga, brio m, risolutezza, vigore m. || a empentes fig [amb descortesia] da cane, malissimo. || a empentes i rodolons con delle difficoltà. || d'empenta [una persona] risoluto -a, deciso -a. || donar empentes fare a spinte, spingere.