masculí scoppio, esplosione f, detonazione, deflagrazione. || [de riure, còlera, entusiasme] scoppio. || [del sol, de les joies] bagliore, splendore, fulgore, brillantezza f. || fig splendore, brillantezza f. || pegar un esclat fig fam [donar-se un cop] urtare, cozzare, dar di cozzo, andare a sbattere.