adjectiu freddo -a. Un vent fred, un vento freddo. Un bany fred, un bagno freddo. || fig [sense afecte] freddo -a, indifferente, distaccato -a, impassibile. | [sexualment] frigido -a. | rigido -a, rigoroso -a, spassionato -a. Un jutge fred, un giudice rigido. | [mancat de gràcia] freddo -a, inespressivo -a, scialbo -a. || una de freda i una de calenta fig una calda e una fredda.
masculí [sensació] freddo. || [temps] freddo. Quin fred!, che freddo! || agafar fred prendere freddo. || fer fred far freddo, essere freddo. || fer un fred que pela (o que talla, o que gela) fare un freddo cane. || glaçar-se de fred gelare, rabbrividire dal freddo. || morir-se (o pelar-se) de fred crepare (o morire) dal freddo. || no fer ni fred ni calor fig non far ne caldo ne freddo. || tenir fred aver (o sentir) freddo.
masculí [sensació] freddo. || [temps] freddo. Quin fred!, che freddo! || agafar fred prendere freddo. || fer fred far freddo, essere freddo. || fer un fred que pela (o que talla, o que gela) fare un freddo cane. || glaçar-se de fred gelare, rabbrividire dal freddo. || morir-se (o pelar-se) de fred crepare (o morire) dal freddo. || no fer ni fred ni calor fig non far ne caldo ne freddo. || tenir fred aver (o sentir) freddo.