adjectiu fam [embriac] ubriaco -a, sbronzo -a, ciucco -a.
masculí zool gatto. || masculí [bot petit] barile, piccolo otre. || [arma] gatto. || mec cric, cricco. || ict gattuccio, gatto di mare. || fig [borratxera] sbornia f, ciucca f fam, sbronza f. || caure sempre de potes (o de quatre potes) com els gats (o els gats sempre cauen de potes) fig cadere in piedi, essere fortunato. || cercar (o buscar) tres (o cinc) peus al gat fig cercare il pelo nell'uovo. || donar (o vendre) gat per llebre fig imbrogliare, infinocchiare, raggirare. || el Gat amb botes il Gatto con gli Stivali. || ésser un gat vell fig essere una vecchia volpe (o un volpone). || ésser un orgue de gats fig essere una gabbia di matti. || estar com gat i gos (o com el gat i el gos) fig essere come cane e gatto. || gat cerval zool lince. || gat d'algàlia zool [civeta] zibetta. || gat d'Angora zool gatto d'Angora. || gat dels frares fig burlone, beffardo. || gat de mar (o de nau, o de vaixell) mar mozzo. || gat d'escaleta [serjant] morsa. || gat escaldat, amb aigua tèbia en té prou fig gatto scottato teme l'acqua fredda. || gat mesquer zool [geneta] genetta. || gat persa zool gatto persiano. || gat salvatge zool gatto selvatico. || gat siamès zool gatto siamese. || aquí hi ha gat amagat fig qui gatta ci cova. || quan el gat no hi és les rates ballen (o van per la cuina) fig quando il gatto non c'è i topi ballano. || quatre gats fig quattro gatti, poca gente. || què sap el gat de fer culleres? a ciascuno il suo mestiere. || semblar un gat escorxat fig sembrare uno stecco. || tenir set vides com els gats fig avere sette vite come i gatti. || tenir un gat (o estar gat) fig essere sbronzo, avere una ciucca fam.
masculí zool gatto. || masculí [bot petit] barile, piccolo otre. || [arma] gatto. || mec cric, cricco. || ict gattuccio, gatto di mare. || fig [borratxera] sbornia f, ciucca f fam, sbronza f. || caure sempre de potes (o de quatre potes) com els gats (o els gats sempre cauen de potes) fig cadere in piedi, essere fortunato. || cercar (o buscar) tres (o cinc) peus al gat fig cercare il pelo nell'uovo. || donar (o vendre) gat per llebre fig imbrogliare, infinocchiare, raggirare. || el Gat amb botes il Gatto con gli Stivali. || ésser un gat vell fig essere una vecchia volpe (o un volpone). || ésser un orgue de gats fig essere una gabbia di matti. || estar com gat i gos (o com el gat i el gos) fig essere come cane e gatto. || gat cerval zool lince. || gat d'algàlia zool [civeta] zibetta. || gat d'Angora zool gatto d'Angora. || gat dels frares fig burlone, beffardo. || gat de mar (o de nau, o de vaixell) mar mozzo. || gat d'escaleta [serjant] morsa. || gat escaldat, amb aigua tèbia en té prou fig gatto scottato teme l'acqua fredda. || gat mesquer zool [geneta] genetta. || gat persa zool gatto persiano. || gat salvatge zool gatto selvatico. || gat siamès zool gatto siamese. || aquí hi ha gat amagat fig qui gatta ci cova. || quan el gat no hi és les rates ballen (o van per la cuina) fig quando il gatto non c'è i topi ballano. || quatre gats fig quattro gatti, poca gente. || què sap el gat de fer culleres? a ciascuno il suo mestiere. || semblar un gat escorxat fig sembrare uno stecco. || tenir set vides com els gats fig avere sette vite come i gatti. || tenir un gat (o estar gat) fig essere sbronzo, avere una ciucca fam.