[plural gossos] masculí zool cane. || plural bot [conillets] antirrino sing, bocca f sing di leone. || anar darrere algú com un gos (o tenir o portar algú darrere com un gos) fig seguire qualcuno come un cagnolino. || ésser fidel (o lleial) com un gos essere fedele come un cane. || estar més content que un gos amb un os fig essere in brodo di giuggiole, non starci nella pelle di contento, essere contento come una pasqua. || gos coniller segugio. || gos d'aigua barbone. || gos d'atura cane da gregge, pastore. || gos de falda cane di compagnia. || gos de presa cane da ferma, bracco. || gos guineuer cane da tana, bassotto, fox terrier [angl]. || gos llebrer cane da lepre. || gos perdiguer cane da ferma, bracco. || gos pigall cane guida. || gos que lladra no mossega fig can che abbaia non morde. || lligar els gossos amb llonganisses fig legare le viti con le salsicce. || morir com un gos fig morire come un cane. || quan els gossos lladren alguna cosa senten fig quando se ne parla, qualcosa c'è. || tractar (o tenir) com un gos fig trattare come un cane. || viure (o barallar-se, o estar) com gat i gos fig essere come cane e gatto. || viure com un gos fig menare una vita da cane.