femení storia. || [relat] storia. || [narració] storia, favola, racconto m, narrazione. || [generalment en pl] fig [ficcions] storia, fandonia. | [pretext] pretesto m, storie pl, scuse pl. No em vinguis amb històries, non venirmi a raccontare storie. || això és una altra història questo è un altro paio di maniche. || deixar-se d'històries fig lasciare perdere, lasciarsi di storie. || és tota una història è una lunga storia. || història clínica cartella clínica. || història natural storia naturale. || història sacra (o sagrada) storia sacra. || passar a la història passare alla storia. Aquest fet passarà a la història, questo avvenimento passarà alla storia.