honor

masculí [o femení] onore. Mancar a l'honor, ledere l'onore. || [prestigi] onore, buon nome, buona reputazione f. És un home gelós del seu honor, è un uomo geloso del suo onore. || [d'una dona] onore. || [reconeixement] onore, omaggio, ossequio. Una festa en honor del vencedor, una festa in onore del vincitore. || afer d'honor causa d'onore. || d'honor [soci, membre] d'onore. || en honor a la veritat ad onore del vero, in omaggio alla verità, in verità. || fer els honors [a algú] onorare, fare onori, accogliere. || fer els honors de [una casa] fare gli onori di. || fer honor a algú fare onore a qualcuno. || fer un honor (o ésser un honor per a) essere un onore. Em fareu un honor si accepteu, sarà per me un onore se accettate. || honors fúnebres onori funebri, esequie. || honors militars onori militari. || m'hi (o t'hi, o l'hi) va l'honor ne va dell'onore, essere in gioco l'onore. || punt d'honor punto d'onore. || retre honors rendere onore. || tenir l'honor de (o ésser un honor per a) avere l'onore di (o essere un onore per).