llum

femení luce. || luce, elettricità, corrente. Aquesta estufa gasta molta llum, questa stufa consuma molta corrente. || anat [d'un budell] lume m. || [diàmetre] luce, diametro m. || constr [dimensió entre dos suports] luce. || fig luce, lume m. La llum de la raó, de la fe, la luce della ragione, della fede. | luce. Portar molta llum a la qüestió, far luce sulla questione. || masculí [aparell] luce f, lume. | esp lampada f. || aut [d'un cotxe] luce f. | [del davant] luce f, faro. || a mitja llum a luce bassa. | in penombra. || a plena llum in piena luce. || donar a llum [parir] dare alla luce. || donar (o treure, o fer sortir) a llum fig [publicar] pubblicare. || encendre el llum accendere la luce. || estar com un llum fig essere pazzo da legare. || fer llum fare luce. || llum artificial femení luce artificiale. || llum blanca fís luce bianca. || llum de carretera (o llarg) aut luce abbagliante. | llum d'encreuament (o curt) luce d'incrocio, fari anabbaglianti. | llum de fre luci d'arresto. | llum de marxa enrere fanale di retromarcia. | llum de posició luci di posizione. || llum de Sant Elm femení faro di Sant'Elmo. || llum d'oli (o de ganxo) masculí lucerna. || llum intermitent masculí aut freccia. || llum natural femení luce naturale. || obrir els ulls a la llum (o sortir (o venir) a la llum) fig venire alla luce, nascere. || que es faci la llum! sia fatta la luce!, fiat lux! latt. || tancar (o cloure) els ulls a la llum fig [morir] chiudere gli occhi.