femení modo m, maniera. Té una manera d'ésser estranya, ha uno strano modo di essere. || plural maniere, modi m. Tenir bones (o males) maneres, avere buone (o cattive) maniere. || a la manera de alla maniera (o allo stile) di. || a la meva (o teva, o seva) manera a modo mio (o tuo, o suo), alla mia (o tua, o sua) maniera. || a manera de a guisa (o a mo') di. || d'altra manera altrimenti, diversamente. || d'aquesta manera perciò, così. || de cap manera (o de les maneres) assolutamente, nel modo più assoluto, neanche per sogno (o per idea). || de la mateixa manera nello (o allo) stesso modo. || de mala manera [molt, excessivament] troppo, fuori misura. || de manera que (o de tal manera que) [conseqüència] perciò, per cui. | [finalitat] in modo (o maniera) che, affinché. || de qualsevol manera alla buona, alla carlona, in modo trascurato. || de tota manera (de totes maneres) [sigui com vulgui] ad ogni modo, comunque. || en certa (o d'alguna) manera in un certo senso, in certo qual modo. || fer per manera (o per maneres) de fare in modo di. || fer per manera (o per maneres) que fare in modo che. || i de quina manera! altroché!, e come! || no haver-hi manera non esserci modo (o maniera). || sobre manera (o en gran manera) oltre modo.