femení madre, mamma fam. || relig madre. || anat utero m, matrice. || [séquia principal] collettore m, canale m collettore. || [claveguera mestra] canale m maestro. || [d'un riu] alveo m, letto m. || [d'una corda, d'un timó] anima. || fig [causa, origen] madre, origine, culla. || ai mare! mamma mia!, Diomio! || eixir (o sortir) de mare un riu straripare. | fig uscire dai gangheri, perdere le staffe. || la Mare de Déu la Madonna. || la Mare de Déu dels Dolors la Madonna Addolorata. || mare adoptiva madre adottiva. || mare de llet [dida] balia, nutrice. || mare de lluç ict nasello. || mares (o mare) del vi feccia del vino. || mares (o mare) del vinagre madre dell'aceto. || treure (o fer sortir) algú de mare fig far uscire dai gangheri qualcuno, far perdere le staffe a qualcuno. || vet aquí la mare dels ous! qui sta (o ecco) il nocciolo della questione!