nom

masculí nome. El seu nom és Jordi, il suo nome è Giorgio. || gram nome, sostantivo. || fig [fama] nome, fama f, buona reputazione f, rinomanza f. De mica en mica s'ha fet un nom, un po' alla volta si è fatto un nome. || [qualificació] nome, qualifica f, titolo. Aquest rei va merèixer el nom de gran, questo re meritò il nome di grande. || a nom de a nome di. || conèixer algú de nom conoscere qualcuno di nome. || dir el nom del porc fig dirgliene di tutti i colori. || dir les coses pel seu nom fig chiamare le cose col loro nome. || donar nom dare (o mettere) un nome, chiamare. || en nom de in nome di. || en nom de Déu (o del cel, o de tots els sants) in nome di Dio (o del cielo). || no tenir nom fig [esser indignant] essere indicibile, non esserci parole per descrivere qualcosa. || nom comú nome comune. || nom de família nome di famiglia, nome e cognome. || nom de fonts (o de pila) nome di battesimo. || nom de guerra nome di battaglia. || tenir bon, mal nom fig avere un buon, cattivo nome. || ves en nom de Déu! vai con Dio!