verb transitiu [una llavor] piantare. || [una estaca] piantare, conficcare, ficcare. || [una tenda] piantare, montare. || [enganxar] attaccare, affiggere, fissare. Hem plantat l'horari a la paret, abbiamo affisso l'orario al muro. || fam [col·locar] mettere, cacciare, ficcare. || fig [un cop, una bufetada] affibbiare, appioppare, mollare. | [deixar] piantare, mollare, abbandonare, lasciare. Ha plantat la feina i se n'ha anat, ha piantato (o mollato) il lavoro e se n'è andato.
verb pronominal fig piantarsi. Es va plantar davant la porta, si piantò davanti alla porta. | [arribar] arrivare intr, essere intr. En una hora ens vam plantar a casa, dopo un'ora arrivammo (o eravamo già, o siamo giunti) a casa. || jocs restare, starci.
Vegeu també:
plantar2
verb pronominal fig piantarsi. Es va plantar davant la porta, si piantò davanti alla porta. | [arribar] arrivare intr, essere intr. En una hora ens vam plantar a casa, dopo un'ora arrivammo (o eravamo già, o siamo giunti) a casa. || jocs restare, starci.
Vegeu també:
plantar2