adjectiu [punxant] acuminato -a, aguzzo -a, pungente. || [penetrant] pungente, penetrante. Un fred punyent, un freddo pungente. | fig scioccante, commovente. Una pel·lícula punyent, un film scioccante. | [un crit] lacerante, straziante. | pungente, irritante, offensivo -a. Mots punyents, parole pungenti. | acuto -a, intenso -a, penetrante, pungente, vivo -a. El seu desig es feu més punyent, il suo desiderio si fece sempre più acuto.