femení zool ratto m. || ict pesce m lucerna, uranoscopo m. || masculí i femení fig [avar] pitocco -a, tirchio -a, spilorcio -a, taccagno -a. || córrer a algú la rata pel ventre fig avere un buco nello stomaco. || més pobre que una rata povero come Giobbe (o incanna). || rata cellarda zool ghiro. || rata comuna (o de claveguera) zool sur molotto, ratto delle chiaviche, topo dichiavica. || rata d'aigua zool topo acquaiolo. || rata de biblioteca fig topo di biblioteca. || rata de sagristia fig bigotto, baciapile. || rata dormidora rogenca zool moscardino. || rata negra (o de camp) zool ratto comune.