verb transitiu sorprendere, prendere a un tratto. La mort el sorprengué mentre llegia, la morte lo sorprese mentre leggeva. || sorprendere, beccare fam. L'ha sorprès mentre robava un llibre, l'ha sorpreso mentre rubava un libro. || scoprire, cogliere. || sorprendere, meravigliare, stupire. Ens sorprèn que hagis arribat tard, ci sorprende che tu sia arrivato tardi.