femení sorpresa. Quina sorpresa!, che [bella] sorpresa! || [present inesperat] sorpresa. || agafar de sorpresa prendere (o cogliere) di sorpresa.