masculí tempo. El pas del temps, il trascorrere del tempo. Perdre la noció del temps, perdere la nozione del tempo. Fa temps que no la veig, è da tanto [tempo] che non la vedo. || [època] tempo. El temps d'Homer, il tempo di Omero. || [estació] stagione f, tempo. El temps de les maduixes, il tempo delle fragole. || [meteorològic] tempo. El temps refresca, il tempo rinfresca. || [edat] tempo, età f. Quin temps té aquest nen?, quanto tempo ha questo bambino? || mús tempo. || aut esport tempo. || gram tempo. || filos relig tempo. || al mal temps bona cara fig far buon viso a cattivo gioco. || al mateix temps allo stesso tempo. || al seu temps [oportunament] a suo tempo, a tempo debito. || als (o en els) temps de al tempo di. || amb el temps col tempo. || amb temps in tempo, prima, in anticipo. || amb temps i palla maduren les nespres fig col tempo e colla paglia maturano le nespole. || anar just de temps non avere molto tempo. || aprofitar el temps sfruttare al meglio il tempo, fare buon uso del proprio tempo. || a temps in tempo. || bon temps buon tempo. || cridar el mal temps fig essere iettatore. || d'algun temps ençà da qualche tempo in poi. || d'aquí a poc temps da qui a poco tempo, in breve, entro poco tempo. || del temps d'Adam fig dal tempo che Berta filava. || de temps enrere da tempo indietro. || de temps immemorial da tempo immemorabile. || donar temps lasciare tempo. || d'un quant temps ençà (o d'un temps a aquesta banda) da un po' di tempo in qua (o a questa parte). || el temps ho dirà fig lo dirà il tempo. || el temps passat il tempo passato. || en altre temps in altri tempi, prima. || en aquell temps allora, in quei tempi. || en un temps rècord fig in un tempo record. || fer temps aspettare. Faré temps al cafè, aspetterò nella caffetteria. | essere da tanto. Fa temps que no us veig, è da tanto che non vi vedo. || fora de temps fuori tempo. || guanyar temps guadagnare tempo. || mal temps cattivo tempo. || matar el temps ingannare (o ammazzare) il tempo. || no haver-hi temps a perdre non esserci tempo da perdere. || passar el temps passare il tempo. | [entretenir-se] passare il tempo. || perdre el temps perdere (o sprecare) il tempo. || prendre's temps prendere tempo. || robar el temps a algú fig far perdere il tempo. || temps a venir nei tempi futuri, in futuro. || temps de llops fig tempo da cani (o da lupi). || temps enrere tempo fa. || temps sideral astr tempo siderale. || temps solar mitjà astr tempo medio. || temps solar veritable astr tempo vero. || temps universal astr tempo universale. || tenir temps aver tempo [da perdere]. || un quant de temps un po' di tempo.