femení anat unghia. Mossegar-se les ungles, mangiarsi (o mordicchiarsi) le unghie. Netejar-se les ungles, pulirsi le unghie. || [del gat] unghia, unghiello m, artiglio m. || [peülles] zoccolo m, ungula. L'ungla del cavall, lo zoccolo del cavallo. || [del porc] unghia. || bot [d'un pètal] unghia. || [d'un roser] spina. || mar [de l'àncora] unghia. || med escrecenza. || a l'ungla ant alla lettera. || clavar l'ungla fig scorticare, pelare. || escurar-se les ungles pulirsi lunghie. || fer córrer l'ungla (o fer l'ungla) fig sgraffignare, rubare. || ésser llarg d'ungles fam avere le mani lunghe (o rapaci, o fatte a uncino). || treure les ungles mettere fuori le unghie. || ungles de dol unghie sporche.