femení mar vela. Vaixell de vela, nave a vela. | [vaixell de vela] vela, veliero m, barca (o nave) a vela. | [velam] velame m, velatura. || esport vela. || [per a fer ombra] tenda, tendone m. || [d'un circ] tendone m. || [del carro] copertone m. || abaixar (o amainar, o arriar, o plegar) veles mar fig calare (o ammainare) le vele. || anar a la vela mar andare a gonfie vele. | fig [estar embriac] essere ubriaco duro (o marcio). | (o a tota vela) fig [anar molt de pressa] a tutta birra. || anar a tota vela (o a vela plena, o a veles plenes) mar = anar a la vela. || anar veles desplegades (o amb totes les veles al vent) fig [prosperar] andare a gonfie vele. || fer vela (o fer-se a la vela, o donar vela) mar [salpar] far vela, salpare. || fer-se a la vela (o plegar veles) fig andarsene. || vela aurica, llatina mar vela aurica, latina.