vestir

verb transitiu vestire. Vestir un nen, vestire un bambino. || [posar una coberta] vestire. Vestir una ampolla, vestire una bottiglia. || vestire, ornare, addobbare. Vestir l'altar, vestire l'altare. || [fer els vestits] vestir. Aquell sastre vesteix molta gent del meu poble, quel sarto veste molta gente del mio paese. || vestire. El mantenen i el vesteixen, lo mantengono e lo vestono. || [portar] vestire, indossare. Vesteix una camisa de ratlles, veste una camicia a righe. || fig vestire, ricoprire. La primavera ha vestit els prats d'herba, la primavera ha vestito i prati d'erba. | crist vestire. Vestir carn humana, vestire l'umana carne.

verb intransitiu vestire. Vestir de llarg, vestire di lungo. Vestir molt bé, vestire (o vestirsi) bene. | essere elegante. Els vestits llargs vesteixen molt, i vestiti lunghi sono molto eleganti. || fig fare molto chic [fr]. || vestir de dol vestire a lutto.

verb pronominal vestirsi. || fig vestirsi, ammantarsi, ornarsi, ricoprirsi.