masculí [-n, -n] falcó.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení falconeria, caça amb falcons.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -] falconer.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení falconeria, caça amb falcons.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, ⸚e] també figurat
1. [Sturz] caiguda f.
2. [Gefälle] declivi, pendís, pendent, rampant.
3. [Ereignis] esdeveniment, fet, succés.
4. [Verfall, Untergang] decadència f, ruïna f.
5. crepuscle (fig), ocàs ().
6. [Angelegenheit] cas, fet, afer, assumpte.
7. dret, política, lingüística, gramàtica i medicina, farmàcia cas.
8. zu Fall bringen fer caure, enfonsar, ensorrar, enderrocar.
9. figurat deshonrar, fer caure (moralment).
10. zu Fall kommen caure.
11. auf alle Fälle (od auf jeden Fall) en tot cas.
12. für den Fall, dass en el (o pel) cas que.
13. im schlimmsten Falle en el pitjor dels casos, en darrer cas.
14. von Fall zu Fall (od je nach dem Fall) segons (com sigui) el cas.
15. gesetzt den Fall (su)posat que.
16. im entgegengesetzten Fall en cas contrari (o oposat).
17. das ist nicht der Fall (això o aquest) no és el cas.
18. im Falle von... (Person) en el cas d’en....
19. [Sache] en cas de....

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre guillotina f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení pont m llevadís.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n] també figurat
1. llaç m, parany m, trampa.
2. cep m.
3. [Mausefalle] ratera.
4. e-e Falle stellen muntar (o dreçar) una trampa (o un parany).
5. figurat parar un llaç (a alg).
6. in die Falle gehen caure en el parany (o al bertrol o en el llaç, etc).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [fällt, fiel, ist gefallen]
1. caure (auf [+ac], an [+ac] a, en; in [+ac] en).
2. [sinken] baixar, minvar.
3. [sterben] caure, morir.
4. [Aktien] anar baixant, sofrir una baixa.
5. depreciar.
6. durch e-e Prüfung fallen suspendre un examen.
7. fallen lassen deixar caure.
8. schwer (leicht) fallen costar molt (poc) treball.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. [Baum] tallar.
2. [Wald] talar.
3. [Bajonett] calar.
4. [Lot] abatre.
5. [Urteil] dictar, donar.
6. figurat emetre (un judici sobre).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU