masculí [-s, -]
1. palanca f, alçaprem, perpal.
2. alle Hebel in Bewegung setzen acudir a tots els recursos.
3. moure totes les influències.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí braç d’una palanca.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení potència d’una palanca.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení màquina elevadora, elevador m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [hob, hat gehoben]
1. aixecar.
2. alçar.
3. enlairar.
4. tecnologia a. alçapremar, elevar
5. figurat fomentar.
6. impulsar.
7. augmentar.
8. apujar.
9. [moralisch] a. realçar
10. matemàtiques simplificar.
11. igualar.
12. aplanar.
13. [Stimme] alçar.
14. aixecar.
15. e-n heben familiar aixecar el colze (fig i fam ).
16. beure (o empassar-se) un glop.
17. s. heben: (es) s. heben aixecar-se, apujar-se (etc).
18. matemàtiques anul·lar-se.
19. compensar-se.
20. figurat alçar-se, començar.
21. pujar, créixer.
22. ein Kind aus der Taufe heben (és)ser padrí (o padrina).
23. Vegeu Sattel.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -] Hebung.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. sifó, lladró.
2. Vegeu Stechheber.
3. Vegeu Wagenheber.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení nàutica aparell m (o mecanisme m) elevador.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre nàutica aparell m (o mecanisme m) elevador.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení Hebebock.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU