verb intransitiu pujar corrent(s).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu familiar [Preise] augmentar, apujar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu pujar d’un bot.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

heraufkommen.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu precipitar(-se) cap a dalt.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu (trans)portar amunt (o endalt).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. estirar (o atreure) amunt.
2. fer pujar.
3. verb intransitiu [Gewitter] amenaçar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adverbi
1. fora.
2. cap a fora, enfora.
3. familiar fora d’aquí!
4. aus ... heraus des de.
5. da heraus sortint per allí (o allà).
6. von innen heraus des de dintre (o dins).
7. zu(m) ... heraus per.
8. a través de.
9. heraus damit! explica’t!
10. deixa-ho (anar)!
11. porta-ho!
12. heraus mit der Sprache! parla d’un cop!, canta d’una vegada!
13. frei heraus francament, amb franquesa, sense ambages (lit ).
14. zum Fenster heraus per la finestra.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. llavorar, afaiçonar.
2. cisellar.
3. treballar en relleu.
4. figurat posar en relleu.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. aconseguir (o obtenir) (penosament o treballosament) de treure.
2. [lösen] descobrir.
3. endevinar.
4. resoldre.
5. arribar a saber (o a arrencar o a treure).
6. [Sinn] comprendre.
7. desxifrar.
8. [Geld] rebre la torna.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU