s. herumbalgen barallar-se, anar a pinyes famo a bufes o a cops.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu fullejar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. poder fer girar (a penes).
2. figurat [Nachricht] esbombar, escampar.
3. [Zeit] passar, matar .
4. Vegeu herumkriegen.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu rondar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. pretendre guarir (o curar) (an j-m alg).
2. figurat procurar adobar (o arreglar) (an [+ dat] etw u/c).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. fer donar la volta a, fer girar (u/c).
2. [Kopf] girar, tombar.
3. s. herumdrehen girar, donar voltes (um a l’entorn de).
4. girar-se, tombar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

familiar
1. s. herumdrücken gandulejar, dropejar.
2. escapolir-se, esmunyir-se, esquitllar-se (d’una feina).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. anar d’ací d’allà (en vehicle).
2. um etw herumfahren donar la volta a.
3. [Kap] a. doblar
4. verb transitiu passejar (alg en vehicle).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu grapejar, manucl(ej)ar (an etw u/c).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu
1. voletejar, oronejar (lit ).
2. borinotejar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU