Es mostren 56182 resultats

herumfliegen

herumfliegen

herumflattern. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

herumfuchteln


<title type="display">herumfuchteln</title>

    verb intransitiu
  1. esgrimir (mit etw u/c).
  2. [mit den Händen] fer manades, man(ot)ejar.
  3. [mit den Armen] bracejar.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

herumfuchteln

verb intransitiu esgrimir (mit etw u/c). [mit den Händen] fer manades, man(ot)ejar. [mit den Armen] bracejar. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

herumführen


<title type="display">herumführen</title>

    verb transitiu
  1. dur a passeig (o a passejar).
  2. [Fremde] fer, servir de guia, acompanyar (in per).
  3. um etw e-e Mauer herumführen encerclar u/c amb un mur.
  4. an der Nase herumführen fúmer-se (o fotre’s pop! ) d’alg.
  5. verb intransitiu donar (o fer) una volta (um [a l’]entorn de).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

herumführen

verb transitiu dur a passeig (o a passejar). [Fremde] fer, servir de guia, acompanyar (in per). um etw e-e Mauer herumführen encerclar u/c amb un mur. an der Nase herumführen fúmer-se (o fotre’s pop! ) d’alg. verb intransitiu donar (o fer) una volta (um [a l’]entorn de). © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

herumgeben

herumgeben

verb transitiu fer circular, passar. gastronomia a. servir © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

herumgehen


<title type="display">herumgehen</title>

    verb intransitiu
  1. circular, donar voltes (um a l’entorn de).
  2. anar d’una banda a l’altra.
  3. passejar-se, fer una volta (in [+dat] per).
  4. das Gerücht herumgehen córrer, circular el rumor.
  5. herumgehen lassen fer circular (o córrer).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

herumgehen

verb intransitiu circular, donar voltes (um a l’entorn de). anar d’una banda a l’altra. passejar-se, fer una volta (in [+dat] per). das Gerücht herumgehen córrer, circular el rumor. herumgehen lassen fer circular (o córrer). © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

herumhorchen

herumhorchen

verb intransitiu tafanejar. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

herumirren

herumirren

verb intransitiu errar, anar vagant. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

herumkommen


<title type="display">herumkommen</title>

    verb intransitiu
  1. córrer món, veure molt de món.
  2. figurat um etw herumkommen estalviar-se (de fer) u/c, eludir u/c.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

herumkommen

verb intransitiu córrer món, veure molt de món. figurat um etw herumkommen estalviar-se (de fer) u/c, eludir u/c. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

herumkramen

herumkramen

verb intransitiu remenar, regirar (in [+dat] etw u/c). despectiu grap(on)ejar. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

herumkriegen


<title type="display">herumkriegen</title>

    verb intransitiu
  1. (arribar a) fer creure, persuadir.
  2. [durch List] ensibornar.
  3. entabanar fam.
  4. engallinar fam.
  5. engalipar fam.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

herumkriegen

verb intransitiu (arribar a) fer creure, persuadir. [durch List] ensibornar. entabanar fam. engallinar fam. engalipar fam. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU