verb transitiu fer pujar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu familiar posar, ficar fam o deixar (al damunt o sobre).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu llançar o tirar cap a dalt.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu familiar voler pujar (o ascendir).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu i intransitiu
1. estirar (o fer pujar estirant) de baix a dalt.
2. hissar.
3. Vegeu herauf.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adverbi
1. a fora, cap a fora.
2. enfora.
3. über etw hinaus (räumlich) més enllà de, més (a)lluny(at) que (u/c).
4. [zeitlich] més tard de, passada (una hora).
5. [überragend] sobrepassant, ultrapassant (u/c).
6. hinaus! fora d’aquí!, fora!
7. fum (o fot pop ) el camp!
8. da hinaus per allí (o allà).
9. darüber bin ich hinaus això ja no em pertoca.
10. això ja ho he deixat enrere (o rere meu).
11. wo soll das hinaus? cap on va tot això?
12. com s’acabarà tot plegat?
13. worauf will er hinaus? què pretén, què es proposa?
14. zum Fenster hinaus per la finestra, daltabaix de la finestra.
15. hinaus sein verb intransitiu haver (sobre)passat, estar al defora de (über etw u/c o edat, etc).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

s. hinausbegeben hinausgehen.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu acompanyar fins a fora (o fins a la porta).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

s. hinausbeugen abocar-se (enfora).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu hinausschauen.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU