verb transitiu
1. enviar (o trametre) a fora.
2. fúmer fam fora.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. empènyer (o pitjar) cap al defora.
2. figurat ajornar, deixar per a més tard.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu familiar hinauswerfen.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. posar a fora.
2. familiar treure fora de casa.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. treure (a fora).
2. posar fora de la porta.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu expulsar, foragitar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu über s. selbst hinauswachsen superar-se (a si mateix).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu mostrar (o ensenyar) la porta (a alg).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. llençar de casa.
2. tirar al defora.
3. defenestrar.
4. foragitar (lit ).
5. fúmer (famo fotre ), al carrer.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. voler sortir.
2. auf [+ac] etw hinauswollen voler sortir-se d’u/c, proposar-se u/c.
3. worauf ich hinaus will, ist... el que jo vull dir és..., (a) on jo vull anar a parar és...
4. hoch hinauswollen tenir (altes) ambicions (o aspiracions).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU