Es mostren 56182 resultats

anstimmen

anstimmen

verb transitiu donar el to. [Lied] entonar. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Anstoß


<title type="display">Anstoß</title>

    masculí
  1. impuls.
  2. cop.
  3. embranzida f, empenta f.
  4. esport sortida f.
  5. [Hindernis] ensopec.
  6. den Anstoß geben donar la iniciativa, posar en moviment.
  7. Anstoß erregen causar escàndol.
  8. Anstoß nehmen an [+dat ] escandalitzar-se de (o amb).
  9. Stein des Anstoßes pedra d’escàndol.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Anstoß

masculí impuls. cop. embranzida f, empenta f. esport sortida f. [Hindernis] ensopec. den Anstoß geben donar la iniciativa, posar en moviment. Anstoß erregen causar escàndol. Anstoß nehmen an [+dat ] escandalitzar-se de (o amb). Stein des Anstoßes…
 
Diccionari Alemany Català

anstoßen


<title type="display">anstoßen</title>

    verb transitiu
  1. empènyer, impulsar.
  2. verb intransitiu topar (an [+ac] amb, contra).
  3. [mit der Zunge] quequejar.
  4. esport sortir, començar (el joc).
  5. [angrenzen] afrontar, confrontar (an [+ac] amb).
  6. [mit Gläsern] fer dringar (xocant).
  7. anstoßen auf j-n brindar per alg.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

anstoßen

verb transitiu empènyer, impulsar. verb intransitiu topar (an [+ac] amb, contra). [mit der Zunge] quequejar. esport sortir, començar (el joc). [angrenzen] afrontar, confrontar (an [+ac] amb). [mit Gläsern] fer dringar (xocant). anstoßen auf j-n brindar per alg. © Günther Haensch,…
 
Diccionari Alemany Català

anstoßend

anstoßend

adjectiu contigu, adjacent, veí. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

anstößig

anstößig

xocant. escandalós, indecent. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Anstößigkeit

Anstößigkeit

femení escàndol m. indecència. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

anstrahlen

anstrahlen

verb transitiu [Gebäude] il·luminar. [j-n] esguardar (amb rostre) radiant. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

anstreben

anstreben

verb transitiu aspirar a, pretendre. bregar, maldar per. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

anstreichen


<title type="display">anstreichen</title>

    verb transitiu
  1. pintar.
  2. [Stelle] senyalar, marcar.
  3. [Fehler] assenyalar, subratllar.
  4. neu anstreichen arrebossar.
  5. das werde ich ihm anstreichen! (d’això) se’n penedirà!



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

anstreichen

verb transitiu pintar. [Stelle] senyalar, marcar. [Fehler] assenyalar, subratllar. neu anstreichen arrebossar. das werde ich ihm anstreichen! (d’això) se’n penedirà! © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
 
Diccionari Alemany Català

Anstreicher

Anstreicher

masculí [-s, -] pintor (de brotxa). © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU