verb transitiu [-t, -te, hat ge-t] popular
1. vomitar, canviar la pesseta fam.
2. das ist zum kotzen em fa fàstic.
3. figurat das große Kotzen kriegen agafar ràbia (a u/c).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. crustacis cranc m marí.
2. cabra, cranca.
3. [Garnele] gamba.
4. figurat süße Krabbe noia maca.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu krabblig.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-n, -te, hat ge-t]
1. fer pessigolles a, pessigollejar.
2. verb intransitiu [ist ge-t] [Kinder] anar a quatre grapes, anar a rossegons.
3. [Käfer] córrer.
4. [wimmeln] formiguejar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. pessigollejant.
2. petit i viu.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, -e]
1. (es)pet(ec), estrèpit.
2. fressa f, soroll.
3. [Streit] brega f, bronquina f.
4. comerç crac, catàstrofe financera.
5. mit Ach und Krach amb molt d’esforç o moltes dificultats.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

interjecció
1. crac!
2. paf!

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te, hat ge-t]
1. espetegar, petar, fer estrèpit.
2. esclatar.
3. fer (gran) fressa o soroll.
4. cruixir.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. Krach.
2. esclat(ada) m(f).
3. cruixit m.
4. esclafit m.
5. terrabastall m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení ametlla (mollar).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU