verb intransitiu [-te, hat -t]
1. armar bronquina, buscar raons, cercar brega.
2. armar soroll (o escàndol).
3. cridar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. busca-raons, cercabregues, cerca-renyines.
2. cridaner, escandalós, tabolaire.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. ungla.
2. arpa, grapa, urpa.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. esgarrapar.
2. urp(ej)ar.
3. s. krallen arrapar-se, aferrar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí (singular)
1. andròmines f pl, endergues f pl, estris pl atrotinats, trastets pl.
2. quincalla f.
3. der ganze Kram tot l’assumpte, tota la història.
4. nicht in den Kram passen no venir a propòsit (o a tomb).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te, hat ge-t]
1. in [+dat] etw kramen remenar o regirar u/c.
2. trastejar (per casa).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. botiguer.
2. marmanyer, revenedor.
3. quincallaire.
4. despectiu marxant(ó).
5. figurat i familiar esperit estret (o tancat).
6. home petit (o mesquí).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí figurat esperit mesquí.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. mesquí, petit.
2. tancat, estret.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení ànima tancada (o de marxantó o de mercader).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU